Moodle 1.8+ Sri Lankan Tamil translation is almost done and its now up-streamed.
Earlier there were some errors and now all those were corrected.
Now Moodle does provide a new script to check the syntax errors of the language pack. Check : http://tracker.moodle.org/browse/MDL-14152
The Language coordinator was saying that, this validator will be integrated with Moodle’s translation tool soon.
~Sarves
